A shot in the arm 強(qiáng)心針
2023-07-02 13:29:42 每日學(xué)英語(yǔ)
shot是射擊，arm是手臂，而a shot in the arm從字面上看，其含義是指在手臂上打了一針，這暗喻了注射藥品之后的效果，所以后來(lái)人們將其引申為了“強(qiáng)心針；興奮劑”這樣的含義。 當(dāng)你想表達(dá)某物對(duì)某事有積極作用，令人感到振奮，就可以用這個(gè)習(xí)語(yǔ)來(lái)描述。
【例句】
If successful, will be a shot in the arm for German morale.
如果成功，將會(huì)是德國(guó)士氣的強(qiáng)心針。
The encouraging letter was like a shot in the arm.
這封鼓舞人心的信，宛如一服興奮劑。