Six of one and half a dozen of the other 半斤八兩
2023-06-16 12:42:47 每日學(xué)英語
six of one and half a dozen of the other 一個(gè)是六，另一個(gè)也是六，那二者就沒什么區(qū)別啦！你是不是已經(jīng)知道了，它用中文翻譯就是“半斤八兩”。以前不知道半斤為什么等于八兩，明明是五兩??！原來舊制一斤為十六兩，所以半斤也就是八兩了。
【例句】
If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?
如果普及工作永遠(yuǎn)停留在一個(gè)水平上，那么教育者和被教育者豈不都是半斤八兩？
It doesn’t really matter which way you solve the problem .It’s six of one and half a dozen of the other.
你用哪種方法解決這個(gè)問題都可以，沒什么區(qū)別。