That’s a horse of a different color 另外一碼事
2023-05-26 12:11:17 每日學(xué)英語(yǔ)
that’s a horse of a different color字面意思是顏色不同的馬，說明跟其他馬是不一樣的，那實(shí)際意思是表達(dá)：完全是另外一回事，另外一碼事。
【例句】
Wow, you mean the guy who sits next to Susan is her husband? I thought they were just friends. Well, that's a horse of a different color.
哇，你的意思是坐在Susan旁邊的那個(gè)人是她的丈夫？我還以為他們只是朋友哩。這可是兩回事。
Why didn’t you say that in the first place? That’s a horse of a different color!
你們?yōu)槭裁床辉缯f呀？那完全是另一碼事！