Get something off one's chest 一吐為快
2023-05-13 11:28:47 每日學(xué)英語
chest源自拉丁語 cista 箱子，直到十六世紀(jì)才用來指胸腔，從那以后chest取代了breast來表達(dá)胸部，breast,chest是一個人情感和秘密的所在地，get something off one's chest指說一些想說很久的話，傾訴秘密、憂慮等，以此產(chǎn)生一種解脫的感覺，發(fā)泄壓抑的情感。
【例句】
My doctor gave the opportunity to talk and get things off my chest.
我的醫(yī)生給了我說話的機(jī)會，讓我一吐為快。
If something is worring you, get it off your chest.
如果有什么事讓你擔(dān)心，就把它說出來。