Bread winner 養(yǎng)家糊口的人
2023-04-08 16:13:09 每日學(xué)英語(yǔ)
面包是美國(guó)人和歐洲人的基本食品，就像我們每天都要吃米飯一樣。在有些俗語(yǔ)中，bread還有另一種意思。bread winner，直譯為贏得面包的人，似乎有點(diǎn)難以理解。結(jié)合面包對(duì)歐美人生活的重要性，它還可以用來(lái)形容“負(fù)擔(dān)家計(jì)的人、養(yǎng)家糊口的人”
【例句】
I've always paid the bills and been the breadwinner.
我一直支付家庭開銷，并且一直是養(yǎng)家的人。
I was a bread winner when I was nineteen. I did odds and sods to get things by any means.
我19歲就挑起了家庭的重?fù)?dān)。我想方設(shè)法，干各種雜活去養(yǎng)家活口。