“下班時(shí)間”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
2022-09-03 14:18:55 每日學(xué)英語(yǔ)
after hours
after the usual hours of work
工作時(shí)間之后，下班后
這個(gè)表達(dá)在19世紀(jì)開(kāi)始流行。它起源于政府通過(guò)某些法律來(lái)規(guī)范營(yíng)業(yè)時(shí)間的行為。一旦企業(yè)打算關(guān)門(mén)，這個(gè)時(shí)間就變成了after hours。于是也就產(chǎn)生了“after-hours club (下班后俱樂(lè)部)”或“after-hours bar(下班后的酒吧)”這兩個(gè)詞，都是指在下班后或在工作時(shí)間結(jié)束后喝酒的地方。
I often do some of my own work after hours.
我經(jīng)常在下班后做一些自己的活兒。
A: Hey, what are you doing right now?
嗨，你在現(xiàn)在干什么?
B: I’m heading to the spoken word poetry reading at the student union.
我要去學(xué)生會(huì)的口語(yǔ)詩(shī)朗誦會(huì)。
A: Oh, I think you might have missed it. The student union closes at 8 PM.
哦，我覺(jué)得你可能得錯(cuò)過(guò)了。學(xué)生會(huì)一般晚上8點(diǎn)就結(jié)束活動(dòng)了。
B: I know! They’re staying open late for this after-hours event.
我知道!這是個(gè)業(yè)余時(shí)間活動(dòng)，他們會(huì)專(zhuān)門(mén)活動(dòng)到很晚。