國外一警長特地感謝山羊幫其抓獲犯人

Virginia sheriff's office praises goat for assistance in chasing suspect

弗吉尼亞州治安官辦公室贊揚山羊協(xié)助追捕嫌疑人

?

A Virginia sheriff's office is thanking a goat for assisting deputies during a foot pursuit with a fleeing suspect this month.

弗吉尼亞州的一名警長辦公室感謝一只山羊，因為它在本月協(xié)助警員徒步追捕一名逃跑的嫌疑人。

The goat, named Gracie, helped two deputies flush out a suspect they were chasing on Feb. 13, according to the Henry County Sheriff's Office.

據(jù)亨利縣警長辦公室稱，這只名叫格雷西(Gracie)的山羊在2月13日幫助兩名警官趕走了他們正在追捕的一名嫌疑人。

"Sometimes help comes in all shapes and sizes!!" the sheriff's office wrote on Facebook.

辦公室警長在臉書上寫道“有時候幫助來自眾生百態(tài)。”

Capt. Scott Barker said Deputy David Parnell came across the suspect while investigating a domestic assault case in the Fieldale area of Henry County, the Martinsville Bulletin reported.

據(jù)《馬丁斯維爾公報》報道，斯科特·巴克上尉表示，副警長大衛(wèi)·帕內(nèi)爾是在亨利縣菲爾代爾地區(qū)調(diào)查一起家庭暴力案件時偶然發(fā)現(xiàn)這名嫌疑人的。

After telling the suspect he was under arrest, the suspect fled on foot, leading Parnell to chase him through a fence line and across a field, Barker said.

巴克說，在告訴嫌犯他已被逮捕后，嫌犯步行逃跑，帕內(nèi)爾穿過圍欄和一片田地追趕他。

During the chase, Barker said a goat from the property joined the deputy.

巴克說，在追捕過程中，他家的一只山羊加入了副警長的隊伍。

When Parnell and the goat reached the next line of the fence in the field, the goat continued through the fence in front of the deputy and chased the man into the woods.

當帕內(nèi)爾和山羊到達籬笆的下一排時，山羊繼續(xù)穿過籬笆，在副警長前面追趕那個人進了樹林。

As Parnell surveyed the situation, the goat and a deputy on the other side flushed the man out of the woods, and he was taken into custody, Barker said, according to the Martinsville Bulletin.

據(jù)《馬丁斯維爾公報》報道，巴克說，就在帕內(nèi)爾觀察情況時，那只山羊和另一邊的一名警官把這名男子趕出了樹林，他被拘留了。

Barker said the goat was returned to its owner after the incident was resolved. Authorities have yet to provide the name of the suspect.

巴克說，事故解決后，這只山羊被歸還給了它的主人。當局尚未提供嫌疑人的姓名。