“我長(zhǎng)胖了”別說(shuō) I'm fat！說(shuō)錯(cuò)都對(duì)不起我長(zhǎng)的肉!

每逢佳節(jié)胖三斤

尤其是過(guò)年

初一準(zhǔn)備的肉和菜

吃了一個(gè)正月都沒(méi)吃完

肚子上多出來(lái)的肉肉也是日漸明晰

雖然肉都是自己努力吃出來(lái)的

但是也別直接說(shuō)人fat

那應(yīng)該怎么用英語(yǔ)表達(dá)“我長(zhǎng)胖了“呢?

01
gain weight / put on weight

增重， 長(zhǎng)胖

weight [we?t] 表示“重量”

往身上加重量，自然是體重增加了

例：

In winter，I gain weight so easily even I stop eating meat.

在冬天，盡管我不吃肉，我也很容易長(zhǎng)胖。

I have put on some weight during the holiday.

我假期長(zhǎng)胖了。

02
get fat

發(fā)胖

“長(zhǎng)胖了”最對(duì)應(yīng)的英文恐怕就是它了

但需要注意的是

在英語(yǔ)文化中要慎用fat

這是一個(gè)不太禮貌的詞

例：

If you snack too much, you may get fat.

零食吃的太多，你會(huì)長(zhǎng)胖的。

03
plump up

長(zhǎng)胖了

plump [pl?mp] 圓胖的、豐滿的

更多側(cè)重于長(zhǎng)胖的狀態(tài)

例：

My friend always says that I am beginning to plump up now.

我朋友總是說(shuō)我現(xiàn)在變得胖乎乎的。

04
fatten sb. up

使…變胖

經(jīng)常給別人吃東西，把人都吃胖了

就可以用這個(gè)短語(yǔ)

例：

You 're too skinny. We need to fatten you up.

你太瘦了，我們得養(yǎng)肥你。

05
bulk up

(通過(guò)增大肌肉來(lái))增重，變得健壯

這是比較理想的狀態(tài)

雖然長(zhǎng)肉，但不一定變肥，可以指強(qiáng)壯

例：

She 's been trying to bulk up at the gym.

她一直在健身想變得健壯起來(lái)。

"你多重"英文怎么說(shuō)?

我們都知道

"你多高"是How tall are you?

但"你多重"千萬(wàn)別說(shuō)How fat are you?

小心被揍哈~

正確的表達(dá)：

How much do you weight?

你體重是多少?(最常用~~)

02

How heavy are you?

你多沉?

03

What 's your weight?

例：

A: How much do you weight?

你多重啊?

B: 49 kilograms.

98斤。

kilogram [?k?l?ɡræm] 公斤

以上就是今天的全部的內(nèi)容

歡迎評(píng)論交流心得~