老外對你說“You excel me”是什么意思?可別翻譯成“你表格我

但是但是!

聽到老外對你說“You excel me”

可千萬別翻譯成“你表格我”

Excel、Word是我們最常使用的幾個辦公軟件。一提到“Excel”，大多數(shù)人都只知道它的意思是“表格”。

大寫的“Excel”是專有名詞，但是如果小寫，這個單詞你可能就不認識啦!

excel

excel 超越，勝過

所以當外國人跟你說“You excel me”，是指你勝過了他 / 她。

例句：

He always hopes that his son will excel him someday.

他總是希望他的兒子有天能勝過他。

excel 擅長

例句：

She excels in teaching English.

她擅長教英語。

除了excel，表達“擅長”的詞還有很多!

expert at/in

在…方面熟練的

expert這個詞作名詞的時候意思是“專家;能手”，后面可接介詞on，at或in

例句：

He is an expert on/at/in lung diseases.

他是肺部疾病方面的專家。

作形容詞的時候表示“熟練的;內(nèi)行的”，后面常接介詞at或者in

例句：

He is expert at/in painting.

他的專長是畫畫。

be good at 善于...

do well in 在……某方面干得好

have a talent for 有…的才能

have a way with 善于同…打交道

word

除了excel, word 這個單詞在口語中也相當實用，

word for word

逐字逐句

例句：

You need to say this word for word.

你要逐字逐句地念出來。

take my word for it

相信我說的話

相當于Believe me，Trust me

例句：

I can't prove it ─ you'll have to take my word for it.

我無法證明此事，你就相信我好了。

have a word

和某人談一談聊一聊

例句：

I wonder if some time I could have a word with you ?

我在想可不可以找個時間跟你談一談?

Pr

說到 Excel, Word，大家一定知道剪輯軟件“Pr”,那你知道“Pr”的全稱是什么嗎?

Pr的全稱是

premiere /'prem?e?/ /pr?'m?r/

沒想到吧，premiere 是“首映，首演”的意思

global/world premiere 大片的全球首映

例句:

The world premiere of the opera will be at the Metropolitan Opera House in New York.

這部歌劇的世界首演將在紐約的大都會歌劇院舉行。

今天的知識點，你學會了嗎?

快分享給身邊的小伙伴，大家一起漲知識~

- END -