Cindy教口語(yǔ)，“多管閑事”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

原文地址

Have a finger in every pie
 

have a finger in every pie

好管閑事;事事參與;無(wú)孔不入
 

This phrase means that someone likes to interfere the things that are not his/her business.

這個(gè)短語(yǔ)指的是某人很喜歡插手與自己無(wú)關(guān)的事情。
 

狄更斯曾說(shuō)過(guò)，最好的禮貌是不多管閑事。每個(gè)人的生活方式都是不同的，不要把自己的價(jià)值觀(guān)強(qiáng)加在別人身上。分清自己與他人的界限，這是一種修養(yǎng)。
 

She is the person who likes to have a finger in every pie.

她是個(gè)好管閑事的人。
 

Actually, I don't like the person who has a finger in every pie like her.

說(shuō)實(shí)話(huà)，我不喜歡像她那樣愛(ài)管閑事的人。