Cindy教口語，“愛面子”英語怎么說？

原文地址

Save face
 

save face

愛面子，保全面子
 

This phrase means that someone shows much consideration for his/her dignity and is afraid of being looked down upon.

這個短語指的是某人顧及自己的體面，怕被人看不起。
 

“愛面子”是日?？谡Z，用來表示說話、辦事過于考慮情面而自討苦吃;也用來勸人不要太顧忌情面。我們都聽過一句話“死要面子活受罪”，人的一生不要僅為面子而生活，要想獲得自由灑脫，還是不要為了面子而讓自己活受罪。
 

What he said this morning is to save face.

他今天早上說的話，是為了挽回面子。
 

She is trying to prove she is right to save face.

她為了挽回面子，一直試著證明自己是對的。