“count noses”可不是“數(shù)鼻子”，真的意思差遠了

我們都知道，

“nose”是身體器官“鼻子”，

英語中也有很多與之相關的習語，

但意思卻大不相同。

今天，小編就總結了一些

關于“nose”的英語習語，

一起來學習一下吧~

1. count noses

count noses

千萬不要理解為“數(shù)鼻子”，

實際意思是“清點人數(shù)”。

(小編猜想，因為人都只有一個鼻子，

所以“數(shù)”了有多少鼻子，也就是有多少人數(shù))
 

First, we need to count noses.

首先，我們需要清點一下人數(shù)。

2. have one’s nose in sth.

have one’s nose in sth.

這個短語可不是“在...上有鼻子”，

但實際意思是“專心地閱讀...”
 

Steven always has his nose in his favorite novel.

Steven總是很專心地閱讀自己喜愛的小說。

3. follow one’s nose

follow one’s nose

不要簡單地理解為“跟著鼻子”

實際意思是“一直走;憑直覺”
 

If you follow your nose, you will surely find it.

如果你一直走，一定能發(fā)現(xiàn)它的。
 

She thought things were not that easy only by following her nose.

她僅憑直覺認為，事情并沒有那么簡單。

4. keep one’s nose clean

keep one’s nose clean

不要只看字面理解為“保持鼻子干凈”，

真正的意思是“行為檢點;不作違法的事”
 

If you keep your nose clean, I’m sure you will get your promotion soon.

你若是規(guī)規(guī)矩矩的，我相信你很快就會升職的。