Cindy教口語(yǔ)，“見(jiàn)機(jī)行事”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

原文地址

Play it by ear
 

play it by ear

見(jiàn)機(jī)行事，隨機(jī)應(yīng)變
 

It refers to someone who immediately does something when there is the right time.

它指的是看準(zhǔn)時(shí)機(jī)立即做某事。
 

見(jiàn)機(jī)行事這個(gè)成語(yǔ)中的“機(jī)”指的是“時(shí)機(jī)、形勢(shì)”，指的是隨著情況的變化能夠靈活機(jī)動(dòng)地進(jìn)行應(yīng)對(duì)。在日常生活中，我們必然會(huì)遇到各種各樣的問(wèn)題和實(shí)際的困難，想要很好地解決問(wèn)題、克服困難，就需要我們有見(jiàn)機(jī)行事的能力。
 

Don't worry about her, she will play it by ear.

別擔(dān)心她了，她會(huì)見(jiàn)機(jī)行事的。
 

In this situation, play it by ear is the best solution.

在這種情況下，見(jiàn)機(jī)行事是最好的解決辦法。