記?。骸癶ave the face”不是“有面子”！

今天小編來為大家介紹兩個關于face的表達：

1. have the face

大家都知道lose face的含義：

“丟面子”，

那么“have the face”是不是

就是“有面子”的意思呢?

不是!

千萬不能望文生義!

要不然真的是要糗大了!

這個表達的真正意思是

“厚顏無恥地，恬不知恥地”，

是貶義詞。

咱們來看一個例子：

I do not know how you have the face to do such a thing.

我真不知道你怎么能厚顏無恥地做出這種事來。

引申：

形容別人“無恥”，還有一個更常用的表達：shame on you。口語中常用來表示“你真丟臉!”、“不成體統(tǒng)!”、“丟人現眼”。

2. face the music

這可不是“面對音樂”，

而是“接受懲罰，承擔后果”。

這個表達源于

美國軍隊士兵所接受懲罰的一種儀式，

據說

當某個士兵犯了軍紀并被開除時，

軍官宜布他的罪狀時要放一種音樂，

而犯了軍紀的士兵

只好低頭并面對這種音樂。

后來該短語就用來指

“接受懲罰，承擔后果”。

舉個例子：

Don't escape, you should face the music when you did something wrong.

別逃避，做了錯事就要勇于承擔后果。

今天的表達你學會了嗎?