You're full of beans! 可不是說“你身上到處都是豆子！”

想讓自己的口語、寫作亦或是翻譯更加地道，

英語中的慣用語你可一定要積累，

今天咱們一起來學(xué)習(xí)這兩個(gè)：

跟小伙伴出去玩，他告訴你“You’re full of beans!”，你可不要好奇，其實(shí)人家是在夸獎(jiǎng)你“你的精力真旺盛啊!”

1)含義：

full of beans 指的就是 Lively, energetic, in high spirits 即：“活躍的;精神旺盛的。”

2)來源：

在以前，豆子是最貴的馬糧，因?yàn)樗鼈兡芙o馬提供很大的能量?jī)?chǔ)備。所以如果給馬喂很多豆子，它肯定就會(huì)“精神十足”。

3)用法：

你可以用來形容小孩的精神勁：

The children were full of beans today, looking forward to their field trip.

孩子們今天很活躍，他們都盼著實(shí)地考察旅行呢~

也可以用來形容一個(gè)人的個(gè)性：

He's a likable extrovert, full of beans.

他性格外向，精力十足，很討人喜歡。

likable /?la?k?b?l/ (also likeable) adj.指的是“可愛的、討喜的”

1)含義：

一顆豆子也沒有，一個(gè)子兒也沒了，這個(gè)短語表示：To have very little or no money; to be very poor. 即：貧困潦倒。

2)來源：

bean 在19世紀(jì)80年代是一個(gè)俚語，指的是英國(guó)的金幣。not have a bean這個(gè)習(xí)慣用語在1928年才被正式確定下來。

3)用法：

形容人的處境：

He doesn't have a bean, but she's set on marrying him.

雖然他沒錢，可她還是決意要嫁她。

今天的表達(dá)你學(xué)會(huì)了嗎?