《我不是藥神》6句虐心中英文臺詞，句句催人淚下！

這幾天刷屏朋友圈的《我不是藥神》根據(jù)真實故事改編，口碑爆棚，被譽為近幾年難得一見的國產(chǎn)大片?！段也皇撬幧瘛穭∏槟腿藢の叮宋镄蜗罂坍嬌钊?，臺詞震撼人心。

今天和大家分享《我不是藥神》這部電影中6個經(jīng)典的中英文臺詞，看到第一句就淚奔，看完不哭算我輸!

1

There is only one disease in the world, that is, poverty.

世界上只有一種病，就是窮病。

這句是從賣假藥的江湖騙子張長林口中講出的一句話，看完這句，瞬間就淚崩了。

2

He's only 20 years old. He's just trying to live, and what's his crime?

他才20歲，他只是想活著，犯了什么罪。

這句臺詞程勇面對警察曹斌說：“他才20歲，他只是想活著，犯了什么罪。”

3

Forty thousand yuan a bottle, I've been sick and taken drugs for three years.In order to buy medicine, my family has already collapsed. Can you promise not to be sick for the rest of your life? I don't want to die. I want to live.

4萬一瓶，我病了3年，吃了3年，為了買藥，房子沒了，家人也拖垮了，誰家還沒個病人，你能保證一輩子不生病嗎?我不想死，我想活著。

這是警察嚴查“假藥”事件的時候把涉及“假藥”的病人全部逮捕，逼問幕后賣藥人的時候，一位老太太口中說出的話，這其中有多少痛苦和心酸啊。這是由老太太口中說出揪心的話，簡直太催淚了。

4

When I was ill, my wife was pregnant for six months,　and I wanted to die every day. Now I have money for medicine. If my daughter-in-law gave birth to a child earlier, I could be a grandfather.

我剛生病的時候，老婆懷孕才6個月，每天特別想死，現(xiàn)在有藥有錢了， 如果我兒子早點生孩子，我都可以當爺爺了。

這是呂受益說的一句話。程勇從印度購買仿制藥“格列寧”后一度成為了病者口中的“藥神”，考慮到賣仿制藥的后果，他本想放棄，可是當他到呂受益家里吃飯，聽呂受益說的這席話后又改變了想法，決定幫助更多需要幫助的人。

5

I admit that I broke the law. No matter how the verdict is, I have no objection. It is only my hope that this society will become better in the future.

我承認，我犯法了，無論怎么判決，我沒有異議。我只希望，未來這個社會可以變的更好一點。

6

They can't afford genuine medicine, and they're waiting for me to bring them back to save their lives.

他們根本吃不起正版藥，他們就等著我把藥帶回去救他們的命。

這是“藥神”程勇被抓后講的一句話，“根本吃不起正版藥”，這是多么讓人唏噓的一句話啊!