確認(rèn)過眼神，你是那個(gè)最懂我的人！

朋友在一起久了，

有時(shí)一個(gè)眼神一個(gè)動(dòng)作

對方就知道你要干什么，

心里想什么，

也許這就是默契~

想跟TA說“還是你懂我”，

除了You understand me，

你還知道別的表達(dá)嗎?

今天就來跟小編一起漲姿勢~

你對我了如指掌。

短語“to know something/somebody inside out”指“由內(nèi)而外了解某事或某人”，它的含義就像漢語成語“了若指掌”。

例：

We know each other inside out.

我們對彼此都了如指掌。

We've known each other since we were children. I know her inside out.

我們從小就認(rèn)識(shí)，所以我對她了如指掌。

你完全把我看透了。

有沒有人能把你的心思一眼看透?在英語中，就有一個(gè)十分類似的表達(dá)—— to see through someone

它的英文解釋是：If you see through someone or their behaviour, you realize what their intentions are, even though they are trying to hide them. “看穿、看透某人的想法、心思”。

在這里，right表強(qiáng)調(diào)，意思是“完全地”。

例子：She thinks she sees right through me, but she's wrong.

她以為她看透了我，可是她錯(cuò)了。

I saw through your little ruse from the start.

從一開始我就識(shí)破了你的小詭計(jì)。

你能看穿我的心思。

我們會(huì)用“讀懂”這個(gè)說法來指“看懂某人腦中想的事情”。表達(dá)“to read someone’s mind”就用來比喻“某人就像會(huì)讀心術(shù)一樣，能看出另一個(gè)人的想法”，我們把這樣的人叫做“a mind reader”。這是幽默的比喻。

例子：

How did you know? You must have read my mind.

你怎么知道的?你一定是看穿了我的心思。

沒有人比你更了解我了。

這句話的含義非常直白，可以從字面意思理解，即“沒有人比你更加了解我”。

例子：

In this world, nobody knows me like you do.

這個(gè)世界上沒有人比你更了解我了。

說到這個(gè)表達(dá)

小伙伴的腦海里是不是浮現(xiàn)出了懂你的TA了呢?

哈哈哈，

以后就可以盡情表達(dá)你們心照不宣的默契啦~