Hayley教口語(yǔ)，“以后再說(shuō)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

Rain check是美國(guó)流行口語(yǔ)，典故出自露天舉行的棒球比賽。如果球賽進(jìn)行時(shí)下起雨，不得不暫停，觀眾可領(lǐng)“雨票”，或用原票存根作為“雨票”(rain check)，球賽改期舉行時(shí)可憑之入場(chǎng)。

● take a rain check (on sth)

(婉辭邀請(qǐng))下次吧，以后再說(shuō)

A: Are you coming for a drink?

你來(lái)喝一杯吧?

B: Can I take a rain check?─I must get this finished tonight.

下次吧，好嗎?今晚我得把這項(xiàng)工作做完。