wash body不是“洗澡”,baby shower 也不是“嬰兒浴”！

想表達(dá)某個(gè)現(xiàn)象時(shí)也會(huì)利用自己所學(xué)的詞匯加以“組裝”，

但是你敢保證自己說(shuō)的話老外都能很容易理解嗎?

wash body表面上看沒(méi)有問(wèn)題，

但是西方人不這么說(shuō)“洗澡”，

他們一般用這個(gè)短語(yǔ)：

take/have a shower 洗澡

shower 美 ['?a??] 淋浴

例：

I always shower after getting up.

起床后我總是洗個(gè)澡。

或者說(shuō)：

take a bath 和have a bath

都是洗澡的意思

bath [bɑ?θ] 沐浴

對(duì)于bath 一起來(lái)學(xué)習(xí)下常用短語(yǔ)：

bath towel 浴巾

towel 美 ['ta??l] 毛巾

bath tub 浴盆

tub 美 [t?b] 浴盆;桶

hot bath 熱水澡

那么baby shower是給寶寶洗澡嗎?

其實(shí)shower有這樣一個(gè)意思：

A shower is a party or celebration at which the guests bring gifts.

送禮會(huì) [美國(guó)英語(yǔ)]

所以baby shower是為嬰兒舉行的送禮會(huì)。

在美國(guó)，

寶寶出生1-2個(gè)月之前，

準(zhǔn)媽媽的女性好友會(huì)組織一個(gè)聚會(huì)，

把祝福、忠告連同禮物一起像shower一樣灑向準(zhǔn)媽媽。

(不同于中國(guó)嬰兒降生后再慶祝)

同樣，

給小兩口舉辦的送禮會(huì)也可以叫做

couple shower或者wedding shower。

Shower還有“陣雨”的意思，通常雨量不大

例：

There'll be bright or sunny spells and scattered showers this afternoon.

今天下午將放晴，間有零星陣雨。

shower做動(dòng)詞除了有“洗澡”的意思，

還可以表示“拋撒”，

通常用于be showered with句型中。

例：

They were showered with rice in the traditional manner.

人們按照傳統(tǒng)習(xí)俗朝他們拋撒大米。

偷偷告訴你，

shower還可以用來(lái)表示人懶惰邋遢哦，

是英國(guó)的一個(gè)俚語(yǔ)。

怎么樣，今天的表達(dá)都學(xué)了嗎?

Practice makes perfect~