“好好表現(xiàn)!”英文怎么說(shuō)？

1. clean up one’s act

clean up 原意是“收拾干凈”;用于人的行為表示“某人開(kāi)始遵守規(guī)定或改掉壞習(xí)慣，改邪歸正”，即“好好表現(xiàn)”

It's new year again, you should clean up your act!

又是新年了，你應(yīng)該好好表現(xiàn)了!
 

2. make a good showing

表現(xiàn)得很出色;好好表現(xiàn)

I will make a good showing for this project.

我會(huì)在這次的項(xiàng)目中好好表現(xiàn)。

3. shape up

事情往好的方向發(fā)展，因此自己要做好

You'll have to shape up or you'll lose your job.

你得好好表現(xiàn)，不然就會(huì)丟掉工作。
 

4. take one’s best shot

take one’s best shot 這個(gè)俗語(yǔ)的意思則是“盡全力試試”。此外，它還有“請(qǐng)人拿出最出色表現(xiàn)來(lái)展示一下，秀一秀”的意思。也可以用于鼓勵(lì)對(duì)方：好好表現(xiàn)!

It is your turn now. Take your best shot!

現(xiàn)在輪到你了，好好表現(xiàn)哦!

5. play big

通俗點(diǎn)就是：“玩大一點(diǎn)”、“盡情展示自己”

Play big! The world is your stage.

好好表現(xiàn)!世界是你的舞臺(tái)。
 

6. put up a good show

一般用于演出、表演

We should put up a good show this time.

這次我們應(yīng)該好好表現(xiàn)一下。

小伙伴們~你們都學(xué)會(huì)了嗎? 在關(guān)鍵時(shí)刻，一定要好好表現(xiàn)哦~