戀愛趣事之“見家長(zhǎng)”，老外是這么應(yīng)對(duì)的！

其實(shí)見對(duì)方父母有時(shí)會(huì)很有趣（雖然，有時(shí)也會(huì)有一丟丟尷尬），不信？請(qǐng)聽國(guó)外網(wǎng)友娓娓道來：

1. I was meeting my boyfriend's parents. We were having dinner, and my hands were shaking with anxiety. And, of course, when I tried to take some salad from the bowl, I dropped it all on the table. I thought, “Okay, here we go..." And then my boyfriend thrusted his fork into my little mess of a salad and ate it. I thought I'll marry him.

第一次見男盆友的父母。吃飯時(shí)，因?yàn)榫o張，我的手不停地顫抖。當(dāng)我從碗里取沙拉時(shí)，不小心把沙拉掉在了桌子上。我心里想：“好吧，糟糕的事情要開始了……”但是我的男盆友卻若無其事地吃起了我掉在桌子上的沙拉。在那一刻，我想我要嫁給他。

（好貼心?。?/span>

Bowl  英 [b??l]  美 [bol] n. 碗；木球；大酒杯

2. When I brought my boyfriend to meet with my parents, my dad took me aside and told me a heartbreaking story about a son he'd accidentally had in youth. Looking earnestly at me, he said it was him. My mother confirmed his tale. I was hysterical. And then they said it was a joke. Some joke!

當(dāng)我?guī)信笥岩娢腋改笗r(shí)，我爸爸把我?guī)У揭贿叄嬖V我他年輕時(shí)不小心有了個(gè)兒子的悲慘遭遇。然后他認(rèn)真地看著我，告訴我他的那個(gè)兒子就是我現(xiàn)在的男盆友。我媽媽也證實(shí)了他的話。天知道我當(dāng)時(shí)都快瘋了?。。∪缓笏麄兏嬖V我這是個(gè)笑話。哪有這樣的笑話啊！

3. When I was young and shy, I came to meet my girlfriend's parents. We had tea together, and then I, instead of just a “thank you,” said, “Thank you, goodbye!" Nerves, you see. Those same nerves led me to the door at once, and I left. I had to be true to my word, after all.

我小的時(shí)候很害羞。第一次見女票的父母時(shí)，我們一起喝了茶。因?yàn)榫o張，我不像大家那樣說“謝謝您”，而是說了句“謝謝您，再見”。同樣因?yàn)榫o張，我立馬走到了門口。不管怎樣，我得說話算話啊。

4. When my husband-to-be first came to meet my parents, he was greeted by our cat, who is very picky. She came to sniff at the new person, and my parents would always remember their first impression of their son-in-law: a timidly smiling young man and a theatrically vomiting cat at his feet.

我的未婚夫第一次見我父母時(shí)，我家那只挑剔的貓歡迎了他，她跑過去嗅了嗅這位新成員。我爸媽永遠(yuǎn)也不會(huì)忘了對(duì)這位準(zhǔn)女婿的第一印象：一個(gè)洋溢著微笑的有點(diǎn)害羞的年輕人和一只有點(diǎn)戲劇性地在他腳邊不停嘔吐的貓。

（這是一只神奇的貓）

Picky 英 ['p?k?]  美 ['p?ki] adj. 挑剔的；吹毛求疵的

Theatrically [θ?'ætr?kli] adv. 戲劇化地

我是個(gè)假小子：我喝酒，也知道很多罵人的臟話。但是，當(dāng)我男票讓我去見他父母時(shí)，我還是穿上了最漂亮的裙子，做了個(gè)發(fā)型。他的父母很喜歡我―直到我用叉子打開了一瓶啤酒。

（假小子的痛，大家都懂）

tomboy 英 ['t?mb??]  美 ['tɑmb??] n. 假小子，行為似男孩的頑皮姑娘

講真，小編第一次見男票父母，小心臟也是撲通撲通好緊張，相處的時(shí)間久了其實(shí)發(fā)現(xiàn)他們還是很好相處的，畢竟他們是是生你養(yǎng)你人生另一半的人，多一份尊重和理解，好多事都可以迎刃而解的。

各位看官第一次見家長(zhǎng)時(shí)發(fā)生了什么有趣的事情呢？歡迎留言哦！