美美的中國，美美的英文表達(dá)

今天大家送上一篇美美的中國散文節(jié)選。尤其是愛旅游的朋友記得一定要收藏喲！

說在前面的話（英文里的名詞寶寶們很淘氣，有的時(shí)候它們會(huì)變成形容詞寶寶或者是動(dòng)詞寶寶，也是蠻好玩兒的）

一條浩浩蕩蕩的長(zhǎng)江大河，

a mighty long river

mighty的意思是“強(qiáng)大的，恢弘的” 跟中國的成語“浩浩蕩蕩”有異曲同工之妙，不過大家要注意此“長(zhǎng)江”非彼“長(zhǎng)江，”

在這里就是就是字面意思：這條江很長(zhǎng)......

有時(shí)流到很寬闊的境界，

 sometimes flows through a broad section

broad的意思是“寬廣的，寬闊的”，是不是看起來有些眼熟呢，沒錯(cuò)前面加上一個(gè)a就變成了abroad，搖身一變，就變成在“在國外的”意思，

“Go abroad” 就是出國的意思。

另外，broad還有一個(gè)跟他長(zhǎng)得很像的孿生兄弟，叫做“board”

意思是“甲板”。

那么單詞“Blackboard”就好解釋了，

前面是“黑（black）”，后面是“板兒（board）”

合起來就成了我們上學(xué)時(shí)代的美好回憶。

平原無際，一瀉萬里。

 with（介詞） plains lying boundless on either side, its water on rolling on non-stop for thousands upon thousands of miles. 

河流的兩岸有無限平原，平原就是plain（名詞），

平原上什么都可以看地清清楚楚，它也可以當(dāng)形容詞“簡(jiǎn)單地，平常地”

boundless其實(shí)是來自“bound”表示“邊界，界限”，

“less”其實(shí)是一個(gè)單詞后綴，在英語中也很常見，表示“否定，沒有”

大家在今后的學(xué)習(xí)中還會(huì)見到很多喲！

“plains lying”字面的意思是，“平原躺在那兒”。讓人們不由地聯(lián)想平原延伸之廣闊。大家可以記住這個(gè)表達(dá)，以后再描述地形地貌的時(shí)候，就不怕表達(dá)不出來。

“一瀉萬里”，英文是沒有“萬”的，英文中只有“個(gè)、十（ten）、百（hundred）、千（thousand），百萬（million）、十億（billion）”所以，就有了“thousands upon thousands這個(gè)表達(dá)”

sometimes it comes up againest a narrow section 

 有時(shí)流過很逼狹的境界，

“comes up againest”的字面意思是“反對(duì)、或者是反抗”，但是在有的情況下也表示“遇到，或者“遭遇”。

flanked by high mountains and steep cliffs, 

  兩岸叢山迭嶺，絕壁斷崖，

“flanked”意思是：“側(cè)面” “steep”意思是“陡峭的” “cliff”指的是“斷崖”

winding through a course with many a perilous twist and turn. 

江河流于其間，回環(huán)曲折，極其險(xiǎn)峻。

wind本意是“風(fēng)（名詞）”，但是加上了ing，“起風(fēng)了”。它就從名詞就變成了形容詞，就是“蜿蜒的”意思，這個(gè)不難解釋，如下圖。大家應(yīng)該就明白為什么了

perilous“危險(xiǎn)的”，嘿嘿！以后是不是就可以減少“dangerous”的使用頻率了呢！

“twist and turn”就是“回環(huán)曲折”的意思啦！

A nation, in the course of its development（插入語）, fares likewise.  民族生命的發(fā)展，其經(jīng)歷亦復(fù)如是。

 fare作名詞就是收費(fèi)，作動(dòng)詞是啥意思類？？大家可以猜一下！跟收費(fèi)有關(guān)的，小編也就不賣關(guān)子了，就是“進(jìn)展、經(jīng)營、進(jìn)步”的意思。

就好比交了物業(yè)費(fèi)，大家的生活質(zhì)量就提高了。

然后，fare是不是跟develop很像呢？

所以你懂得！！可以替換使用的，無論是用在口語還是寫作都能增磚添瓦。

今天的每日學(xué)英語就到這里啦，

小編把長(zhǎng)長(zhǎng)的難懂的句子拆成了一個(gè)個(gè)的小短句，也很是辛苦呢。不過為了大家的英語水平能能夠提升，小編也不（跪）辭（求）辛（關(guān)）勞（注）啦。

小編說了這么多其實(shí)都是為了幫大家理解，其實(shí)這段英文短小精悍，大家不妨可以背誦哦！