英文諺語之你的各部位都能做些啥？

　　Hand

　　Could you please give me a hand with my luggage? It's very heavy.

　　能請你搭把手拿個箱子嗎?這太重了。

　　

當(dāng)某人用到give me a hand的時候，通常是他或她愿意幫你解決困難。
 

　　Nose

　　My friend has a nose for news. He should be a news reporter.

　　我的朋友對新聞很敏感。他應(yīng)該去做記者的。
 

　　當(dāng)一個人has a nose for sth，就說明他或她有能力去發(fā)現(xiàn)某些事物。
 

　　Leg

　　Tommy said he failed the test but he really got an A+. He's just pulling your leg.

　　湯米說他考試失敗了，但實(shí)際上他得了A+。他欺騙了你。
 

　　當(dāng)有人pulling your leg，說明他要告訴你一些不真實(shí)的事情。

Tooth

　　I want to buy some candy because I have a sweet tooth.

　　我想買一些糖，因?yàn)槲覑鄢蕴鹗场?br />  

當(dāng)某人說他有a sweet tooth，表示他或她喜歡吃糖或者愛吃甜的東西。
 

　　Neck

　　Washing dishes is a pain in the neck.

　　洗盤子是一件很麻煩的事。
 

　　當(dāng)一個人處于a pain in the neck的狀態(tài)，說明這件事弄的他很不耐煩。
 

　　Ears

　　So, tell me about your new job. I'm all ears.

　　所以，告訴我你的新工作吧。我洗耳恭聽。
 

　　在別人和你說all ears的時候，表示他很愿意認(rèn)真聽你說話。
 

　　Mouth

　　Don't tell my little brother about my sister's surprise birthday party yet. He's got a big mouth.

　　別告訴我的弟弟關(guān)于我妹妹生日會的驚喜。他是個大嘴巴。
 

　　有人有“big mouth”，說明他很難保守秘密。
 

　　Eye

　　Could you please keep an eye on my bag? I'll be back in a few minutes.

　　你能幫我看下包嗎?我?guī)追昼姾蠡貋怼?br />  

　　當(dāng)說到keep an eye on sth時，表示此人會認(rèn)真地看好某物以確保該物品的安全。