不知道這些歐美明星的昵稱，還怎敢聲稱自己是鐵粉？

　　沒有一個朗朗上口的昵稱，怎么方便我們張口就和飯圈里的小伙伴講段子抖包袱呢!

　　給自己喜歡的明星取個愛稱，已經(jīng)成為了我大天朝歐美飯圈的獨特傳統(tǒng)，不懂這些你就out啦!

　　快跟小編一起來看看這些有趣的昵稱背后都有什么典故吧!
 

　　1.Tom Hiddleston 抖森

　　姓氏Hiddleston讀的快一點就變成了抖森，簡單粗暴又充滿愛意的一個昵稱!
 

　　2.Benedict Cumberbatch 卷福
 

　　坦白說，在寫這篇文章之前，小編還真完全忘記了卷福真名叫啥。

　　他一頭卷發(fā)的福爾摩斯形象實在太深入人心啦!So，卷福這個昵稱就此誕生~這個昵稱真是超好記，所以不能怪我啊，原名實在太拗口，攤手┑(￣Д ￣)┍
 

　　3. Martin Freeman 花生


 

　　有卷福的地方，怎么能少了花生這位好基友呢?

　　同樣也是因為出演了《神探夏洛克》這部劇，粉絲們就取他劇中角色華森的可愛諧音——花生，作為愛稱啦!
 

　　4. Leonardo DiCaprio 小李子

　　1997年《泰坦尼克號》上映之后，中國觀眾們的心就和李奧納多·迪卡普里奧啥時候能拿上奧斯卡這事緊緊的牽掛在了一起。

　　鑒于原名太長太繞和他逗逼的個性，粉絲們就習慣親切地稱呼他為小李子啦~~
 

　　5. Joseph Gordon-Levitt 囧瑟夫

　　正常畫風下還是很帥噠~

　　然而一笑起來

　　就是一個大寫加粗的“囧”字啊!于是Joseph也就被粉絲們譯成囧瑟夫啦~
 

　　6.Michael Fassbender 法鯊


 

　　邁克爾·法斯賓德這個殺傷力十足笑容足以和鯊魚媲美。

　　法鯊的名號也就從此流傳于江湖之上了!
 

　　7.Sebastian Stan 吧唧
 

　　塞巴斯蒂安·斯坦在電影《美國隊長2：冬日戰(zhàn)士》中飾演的冬兵真名叫做Bucky，再加上塞巴斯蒂安本人平時愛嘟嘴賣萌，于是Bucky=巴基=吧唧

　　這個昵稱的正確打開方式是醬紫滴~

　　小伙伴們學會了沒~
 

　　8.Orlando Bloom 開花

　　Bloom直譯過來就是開花啦~

　　當年《魔戒》中的精靈王子，妥妥的大屏幕一枝花啊!

　　而現(xiàn)在和米蘭達·可兒離婚后開花又投入了水果姐Katy Perry的懷抱，畫風嘛，就變成了下面這樣。

　　讓人不禁想問：到底 What happened?社會到底改變了他什么?
 

　　9. Adam Levine 騷當

　　其實小編覺得這張圖這個眼神已經(jīng)能說明一切，根本無需我再解釋啥了

　　騷當?shù)穆暰€也和本人一樣銷魂

　　四個字——名副其實
 

　　10. James Franco 付(腐)蘭蘭
 

　　宇宙第一“深柜”(此處大霧)付蘭蘭的性向一直是個世紀之謎。

　　說他直吧，他編劇加出演了7部Gay片。

　　平時在ins上還老發(fā)眼神迷離的半裸照。

　　你們感受一下。

　　但是他又換過幾任不同的長期女友。

　　還發(fā)表過這樣的內(nèi)心獨白。

　　所以他的意思就是，自己既是直的，也有點彎，這樣吧......

　　話說小伙伴們，如果讓你們來翻譯這些昵稱，你們會怎么翻呢?在評論區(qū)告訴我們吧~