“Big Apple”是一座城？“rotten apple”不是在講蘋果？

　

　“Big Apple”是“大蘋果”的意思么?

　　不——是——

　　你看它的首字母都大寫了呢

　　所以是一個專有名詞

　　它指的是一座城市

　　在英文中

　　關于“apple”這個人見人愛的詞語

　　還有很多習語表達

　　apple of one's eye

　　掌上明珠、心肝寶貝
 

　　apple-polisher

　　馬屁精

　　例：Every knows that Sammy's the biggest apple-polisher in our company.

　　大家都知道珊咪是我們公司最大的馬屁精。

　　apples and oranges

　　風馬牛不相及的事物

　　例：Men and women are like apples and oranges.

　　男人和女人是完全不同的。
 

　　rotten apple

　　壞家伙、害群之馬

　　(rotten是腐爛的意思)

　　例：There is always a rotten apple to spoil it for the best of us.

　　總有那么一個壞小子在損壞我們大家的利益。

　　as American as apple pie

　　地道美國式的

　　例：Baseball is as American sport as apple pie.

　　棒球是項極具美國特色的運動

　　an apple of discord

　　爭端;禍根

　　例：Everyone said I was an apple of discord.

　　他們都說我是個禍根。

　　apple of Sodom

　　金玉其外，敗絮其中;徒有其表

　　例：What he said was apple of Sodom.

　　他說的全是紙上談兵。
 

　　Big Apple

　　紐約

　　例：The main attractions of the Big Apple are well documented.

　　紐約城主要景點被很好地記錄在案。
 

　　今天的內容，大家都學會了嗎?