瞧瞧這記性！“忘得一干二凈”英文都怎么說(shuō)？

　　


俗話說(shuō)“好記性不如爛筆頭”，可也總不能事事都靠筆記吧?就好比，前兩天剛認(rèn)識(shí)的人，過(guò)兩天想不起人家叫什么，頭兩秒剛說(shuō)完的事兒，后兩秒感覺(jué)恍如隔世……這記性也是沒(méi)sei了，英文里“忘得一干二凈”都怎么說(shuō)?
 

　　1. Escape

　　這個(gè)單詞大家并不陌生，除了表示“逃跑”、“逃走”，它還可以指“被忘掉”。

　　例：His name escapes me.

　　他的名字，我想不起來(lái)了。
 

　　2. Slip one's mind

　　Slip可以表示“滑倒”，“滑過(guò)”。和上面的意思類(lèi)似，從別人的腦海中溜走了，說(shuō)明沒(méi)記住，給忘了。

　　例：Her birthday completely slipped my mind.

　　我把她的生日徹底忘了。
 

　　3. Have a memory like a sieve

　　Sieve指的是“篩子”，擁有如篩子一般的記憶力，說(shuō)明大部分記憶都被漏掉了，忘性很大。

　　例：I've never known anyone so forgetful - she's got a memory like a sieve.

　　我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么健忘的人——她這記性也太差了吧。
 

　　4. One's mind goes blank

　　大腦一片空白一般有兩種情況，要么是沒(méi)思路，要么是什么也想不起來(lái)。

　　例：I tried to remember her name, but my mind went completely blank.

　　我使勁兒想她叫什么，可是完全記不得了。