語(yǔ)音版｜上了天堂，竟然還不忘這兩樣?xùn)|西！

　　


A: Beer is a powerful drug.

　　A：啤酒是一種讓人上癮的東西。
 

　　B: So are cigarettes.

　　B：香煙也是。
 

　　A: Which would you prefer?

　　A：你更喜歡哪個(gè)?
 

　　B: What do you mean?

　　B：什么意思?
 

　　A: When you die and go to heaven, they will offer you beer or cigarettes.

　　A：當(dāng)你死了，去天堂的以后，他們會(huì)提供你啤酒或者香煙。
 

　　B: I could pick only one or the other?

　　B：我只能選擇一個(gè)或者另一個(gè)?
 

　　A: Yes. Nothing's perfect, not even in heaven.

　　A：是的，沒(méi)有什么是完美的，即使在天堂。
 

　　B: Boy, that's a tough one.

　　B：嘿，這真的是個(gè)艱難的選擇。
 

　　A: What's so tough about it? Of course, I would pick cigarettes.

　　A：很困難嗎?我會(huì)選擇香煙。
 

　　B: But cigarettes taste much better when you have a cold beer.

　　B：但是當(dāng)香煙配著冰爽的啤酒時(shí)，會(huì)覺(jué)得更美味!
 

　　A: Well, you can't have everything.

　　A：好吧，但是你不會(huì)擁有一切的。
 

　　B: I don't think I want to go to your heaven.

　　B：我想我也不會(huì)去你的那個(gè)天堂。