“我的眼里常含淚水”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　
1 be in tears 含淚

　　當(dāng)你想哭，淚水含在眼眶里的時(shí)候，就可以用be in tears.

　　You will not be in tears!

　　今后你不需要在流淚!

2 burst into tears 放聲大哭

　　突然大哭，放聲大哭都用burst into tears.

　　All at once, she burst into tears.

　　突然她哭得象個(gè)淚人兒似的。

3 fight back tears 強(qiáng)忍著眼淚

　　看到back就知道有回去的意思，讓眼淚回去就是強(qiáng)忍著，抑制眼淚流下來(lái)。

　　He had to fight back tears of rage.

　　他要忍住憤怒的眼淚。

4 shed tears 淚流滿面

　　shed是流出，散發(fā)，擺脫的意思。shed tears就是淚流滿面。

　　never be jealous and never shed tears.

　　但決不要嫉妒，決不要流淚。

5 be on the verge of tears 快要哭了

　　verge是處在邊緣。眼淚的邊緣就是馬上要哭出來(lái)了!

　　Her hands were shaking. She was on the verge of tears but Paul didn’t realize that.

　　她的手在顫抖，她快要哭出來(lái)了，但保羅一點(diǎn)也沒(méi)有意識(shí)到這一切。
 

6 reduce somebody to tears 使某人不禁流淚

　　He nagged and complained, and reduced Louise to tears.

　　他嘮嘮叨叨，不停地抱怨，使路易斯不禁流淚。