被UCLA錄取啦，蔡康永就是我校友了

B: Give it to me.

B: 給我看看。

A: What is it?

A: 是什么啊?

B: It's my acceptance letter from UCLA.

B: 加州大學(xué)洛杉磯分校的錄取通知書。

A: What does it say?

A: 說的什么?

B: I've been accepted!

B: 我被錄取了!

A: Are you serious?

A: 真的嗎?

B: I'm serious.

B: 真的。

A: Good for you!

A: 太好了!

B: NYU was my first choice, but UCLA is just fine.

B: 雖然紐約大學(xué)是第一志愿，不過加州大學(xué)洛杉磯分校也可以。

A: I'm so proud of you.

A: 真為你驕傲。

B: Thanks. I'm proud of myself, too.

B: 謝謝，我也很自豪。

P.S.

1. 加州大學(xué)洛杉磯分校，美國最頂尖的公立大學(xué)。UCLA是美國商業(yè)金融、高科技產(chǎn)業(yè)、電影藝術(shù)等專業(yè)人才的搖籃，是全美培養(yǎng)尖端人才領(lǐng)域最廣的大學(xué)。它是加利福尼亞大學(xué)系統(tǒng)中的第二所大學(xué)，與加州大學(xué)伯克利分校(UC Berkeley)齊名。

2. 蔡康永于1990年加州大學(xué)洛杉磯分校戲劇電影及電視學(xué)院編導(dǎo)制作碩士畢業(yè)。