地道北京話翻譯成英語，你會說嗎？

“麻利兒著”

意思是快著點，別拖拉! 記得小時候起床，特別是冬天的時候，總是超級磨蹭。 這時候，我爸就會跟我說“天天，麻利兒著!” 那口吻，充滿著小小的埋怨和心疼啊。。。

英文：Make it quick!

Hey, Make it quick! Or you gonna miss the school bus!!

"撒歡兒"

意思就是痛快的玩耍。工作，作業(yè)邊玩兒去。先走起，剩下的回頭再說，就是撒歡兒!

英文：hang out

Hey, let's hang out after class!

“愣神”

愣神就是走神的意思，但其實也沒有怎么思考，就是腦袋放空的意思。反正數(shù)學(xué)課上愣神是必修課。

英文： daydream

Stop daydreaming!

“呵兒嘍著”

話說就是騎肩膀上，無論是肩膀的硬度和高度， 那feel都是杠杠的!

英文：

沒有特定的英文，只能說ride on one's shoulder