狄金森雙語(yǔ)詩(shī)歌:過(guò)于幸福的時(shí)光總會(huì)煙消云散

過(guò)于幸福的時(shí)光總會(huì)煙消云散

過(guò)于幸福的時(shí)光總會(huì)煙消云散

不留痕跡——

痛苦沒(méi)有翅膀

或是太重，無(wú)法飛走——

Too happy Time dissolves itself

Too happy Time dissolves itself

And leaves no remnant by—

’Tis Anguish not a Feather hath

Or too much weight to fly—