隕落星辰 第65期：安殺死外星人

Without making any noise? Yeah.

悄無聲息地殺掉它們嗎? 是的

Do you think it's gonna be sleeping in some soundproof chamber with its head in a guillotine?

你覺得它會睡在隔音罩里，把自己的腦袋架在斷頭臺上嗎

Probably not.

大概不會

There is one thing.

不過有一件事...

Mike hit him--it--in its mouth the other day.

那天邁克打它，把槍捅進它嘴里

It seemed to knock it unconscious.

貌似把它擊昏了

We know that there's a soft palate.

我們發(fā)現(xiàn)它嘴巴里有一塊柔軟的上顎

If the nerve center is in there,

如果神經(jīng)中樞在那里的話

we know it's connected to the base of the brain stem.

那部分就會和腦干的根部相連

That means, theoretically...can you open that?

也就是說，理論上...能幫忙打開籠子嗎

隕落星辰第一季

I'm not gonna let Hal risk his life on a theory.

我不會讓哈爾為了一個理論而去冒生命危險

Anne, don't!

安，別這樣

Okay. That worked.

好了，湊效了

We had to know how to do it.

必須得知道怎么殺掉它們

You. Hal. Me.

你，哈爾和我

All of us -- the human race.

還有所有的人類

I know.

我懂

And don't think it was hard for me -- because it wasn't.

別以為這對我來說會很難，其實一點都不

All I had to do was think about my family.

我所要做的就是要想想我的家人

I just pictured them for one second, and that's all it took.

他們的樣子在我腦中一閃而過，僅此而已

You and Kate and Scott --

你，凱特還有斯科特

you guys all want me to have a picture up here,

都希望我把照片貼在這上面

but I didn't want to tell you -- I don't have anything.

但我不想告訴你們，其實我一無所有

I don't have one single photograph.

哪怕是一張小小的相片

I don't have a truck. I don't --

我沒有貨車，我沒有

I don't have a Boris Bear. I don't --

沒有小熊鮑里斯，沒有

All I have is this.

我只有這個