美劇《美少女的謊言》第五季2集第11期:找出陷害人

　　Wow. You really have given it some thought.

　　看來(lái)你真的有認(rèn)真想過(guò)

　　Look, my mom comes back tomorrow.

　　我媽明天就回來(lái)了

　　You can stay with us.

　　你可以和我們住一塊

　　Emily, I just got back,

　　艾米麗 我才剛回來(lái)

　　my dad's not going to let me out for sleepovers.

　　我爸爸不會(huì)同意我去外面過(guò)夜的

　　Well, what're you going to do?

　　那你打算怎么辦

　　I have a few ideas.

　　我有幾個(gè)主意

　　Well, can you let us in on them?

　　能讓我們參與你的計(jì)劃嗎

　　So that we're not caught paddling around like idiots

　　這樣我們才不會(huì)像傻子一樣

　　trying to play catch-up?

　　原地打轉(zhuǎn)

　　I told you, Spencer--

　　我和你解釋過(guò) 斯賓塞

　　I made up that lie to protect Aria.

　　我說(shuō)謊是為了保護(hù)艾瑞亞

　　She kind of killed someone, remember?

　　她殺人了 還記得嗎

　　You could have consulted us first.

　　你可以先和我們商量下

　　Okay, guys, please stop.

　　好吧 姐妹們 別吵了

　　What's done is done.

　　過(guò)去的就過(guò)去了

　　We need to focus our energy on who's trying to sink us now.

　　我們應(yīng)該集中精力找出是誰(shuí)在陷害我們

　　Hey, you just got up?

　　你剛起床嗎

　　Yeah, what you're doing?

　　是啊 你在做什么

　　I'm, um...

　　我在...

　　Doing some work for Alison's father.

　　幫艾莉森的爸爸做點(diǎn)事

　　He wants me to get a lead on where Jessica might be.

　　他要我找點(diǎn)可能會(huì)找到杰西卡的線索

　　I'm...I was about to open up some of her emails,

　　我正要查看她的電子郵件

　　and I-I just can't do this.

　　可是我做不到