聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第13集第4期:足球女孩
Is something wrong?Hey, it'me again.Anna. Soccerchick and foosball champion.
發(fā)生什么事了嗎 嗨 又是我 安娜 足球女孩和桌球冠軍
I'll be at the grill later, if you want,You know, arematch, or whatever Who are you calling?JeremyGilbert.
我待會(huì)去酒吧 如果你想 重賽 或者別的什么 你在給誰打電話 杰里米· 吉爾伯特
You're not, like, into him, are you?I need him for something. Get over it.Damn it!
你不是喜歡上他了吧 他對(duì)我有用 你別多想了 見鬼
Dude, you gotta stop doing that.I know. I just-- I keep forgetting.
老兄 別再犯蠢了 我知道 只是我老記不住
You're new.You'll get it.You found the Gilbert journal?
剛開始都這樣 會(huì)習(xí)慣的 你找到吉爾伯特的日記了
Does that look like the Gilbert journal?
這看起來像吉爾伯特的日記嗎
Well, it's old and musty,And how am I supposed to know the difference?
看上去很舊又有點(diǎn)發(fā)霉 我怎么知道有什么差別
I don't know, I figured maybe, just maybe,You've been paying a little bit of attention since wemet.
我不知道 我想大概 只是大概 自我們認(rèn)識(shí)以來 你都不怎么關(guān)注這些事情
You know, you don't have to talk down to me.I'm not stupid.Here.Drink.
你說話不必帶著鄙視的口氣 我不笨 拿著 喝了
I don't want you getting itchy around the witch.She can sense if you're weak.
我不想你被那個(gè)女巫看出破綻 如果你很虛弱 她會(huì)發(fā)現(xiàn)的
When can we go hunting again?This tastes old. I want fresh blood.
我們什么時(shí)候能再出去獵食 冷凍的口感不好 我想喝新鮮的
When we get that tomb open,you can kill anyone you want.
墓打開之后 你想喝誰的血都行
For now, just stay focused on Bonnie While I try to get the journal back from Jeremy's teacher.
現(xiàn)在你就集中精力看好邦妮 我去杰里米老師那把日記拿回來
Why did you choose me?I needed someone in a position to be my eyes and ears.
你為什么會(huì)選我 我需要有人來當(dāng)我的耳目
Small town bartender fit the bill There are plenty of bartenders to choose from.
小鎮(zhèn)上的酒保恰好很適合 鎮(zhèn)上的酒保那么多
Why me?You were sad then. You lacked purpose.You needed me.
為什么選我 你郁郁寡歡 生活失去了目標(biāo) 你需要我
