聽美劇學(xué)英語 - 吸血鬼日記 第一季第11集第3期:暫時(shí)拋開煩惱
That's my phone.It's your boyfriend.I'll take it.Elena'sphone.Where is she?
是我的手機(jī)在響 是你男朋友 我來接 埃琳娜的手機(jī) 她在哪
Why do you have her phone? Is she ok?Elena? She'sright here.
你怎么會(huì)有她的手機(jī) 她沒事吧 埃琳娜 她和我在一起
And, yes, she's fine.Where are you? Let me speak to her.
沒錯(cuò) 她很好 你們在哪里 讓她接電話
He wants to talk to you.Yeah. I don't think she wants to talk to you right now.
他想和你說話 似乎 現(xiàn)在她不太想和你講話
Damon, I swear to god, if you touch her...You have a good day.Bye-now.
我發(fā)誓 達(dá)蒙 如果你敢動(dòng)她一根寒毛 祝你今天愉快 再見啦
Look. No one knows where I am.Can we please just go back?
聽我說 大家會(huì)以為我失蹤了 拜托了 我們回去吧
We're almost there.Where is there?A little place right outside of Atlanta.
我們馬上就要到了 到哪去啊 亞特蘭大城外的一個(gè)小地方
Oh, come on, Eena.You don't wanna go back right now. Do you?
別這樣 埃琳娜 你現(xiàn)在其實(shí)也不想回去 對吧
What's the rush?Time-out.Trust me.
著什么急呢 休息一下吧 相信我
Your problems are still going to be there when you get home.
你現(xiàn)在趕回去 依然得面對那些問題
Step away from your life for 5 minutes.5 minutes.Am I going to be safe with you? Yes.
就暫時(shí)拋開你的煩惱 就一小會(huì)兒 你能保證不傷害我嗎 當(dāng)然
Will you promise not to do that mind control thing with me?
你能保證不操縱我的大腦嗎
Yes.Am I going to be safe with you? Yes.Get in the car. Come on.
我保證 我能信任你嗎 上車吧 快點(diǎn)
