聽美劇學(xué)英語(yǔ) - 吸血鬼日記 第一季第11集第2期:沒戴魔法項(xiàng)鏈
Morning.Where are we?Georgia.Georgia?No, no. No,we're not.
早上好 我們?cè)谀?喬治亞州 喬治亞州 不...不會(huì)的
Seriously, Damon. Where are we?Seriously, we're--we're in Georgia.
達(dá)蒙 說(shuō)實(shí)話 我們?cè)谀?說(shuō)實(shí)話 我們?cè)趩讨蝸喼?/p>
How ya feeling?I--I--There's no broken bones. I checked.
你感覺怎樣 我 我 你沒有骨折 我檢查過(guò)了
My car. There was a man.I hit a man.But then he got up and-- who was that?
我的車 當(dāng)時(shí)有個(gè)人 我撞到了一個(gè)人 但是之后他站了起來(lái) 他是什么東西
That's what I would like to know.Where is my phone?
我也想知道 我的手機(jī)哪去了
Ok. We really need to go back. Nobody knows where I am.
我們必須回去 沒人知道我去哪了
Pull over.I mean it, Damon. Pull over!Stop the car!
靠邊停車 我說(shuō)真的 達(dá)蒙 靠邊停 停車
Oh. You were so much more fun when you were asleep.
你睡著的時(shí)候可有趣多了
I'm fine.We have to go back.Oh come on. Look. We've already come this far.
我沒事 我們必須回去 別呀 我們都已經(jīng)走這么遠(yuǎn)了
Why are you doing this?I can't be in Georgia. I wrecked my car.
你為什么要這么做呢 我不能來(lái)喬治亞州 我的車撞壞了
I have to go home.This is kidnapping.That's a little melodramatic, don'you think?
我得回家 你這是綁架 說(shuō)綁架可有點(diǎn)戲劇化了 你不覺得嗎
You're not funny.You can't do this. I'm not going to Georgia.
一點(diǎn)都不好笑 你不能這么做 我不去喬治亞州
You're in Georgia.Without your magical necklace I might add.
你已經(jīng)在喬治亞州了 我該提醒你 你沒戴那條魔法項(xiàng)鏈
I can very easily make you ...agreeable.What are you trying to prove?
我可以很容易就讓你 乖乖聽話 你到底想證明什么
