新概念早讀英語(yǔ)初中版 第52期:愛(ài)的哲理

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9781/52.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

愛(ài)的哲理

The fountains mingle with the river; And the riverswith the ocean,

泉水流入江河江河與海洋匯聚，

The winds of heaven mix forever with a sweetemotion;

空中的清風(fēng)彼此吹拂滿懷著柔情蜜意。

Nothing in the world is single. All things by a lawdivine

世上萬(wàn)物都不會(huì)形單影只，而是遵循著一條神圣規(guī)律

In one another's being mingle. Why not I with you?

將彼此的生命連在一起為什么你我生命不能如此?

See the mountains kiss high heaven. And the waves clasp one another;

看!山峰親吻著天空，海浪也相互偎依，

No sister-flower would be forgiven. If it disdained its brother:

姐妹花將得不到諒解如果她瞧不起她的兄弟

And the sunlight clasp the earth. And the moonbeams kiss the sea

陽(yáng)光擁抱大地，月華與海浪親昵

What are all these kissings worth? If you kiss not me?

如果你不吻我，這一切又有什么意義?