CNN News: 馬其頓采取嚴(yán)格邊境管控措施 難民滯留希臘與馬其頓邊境

First up, we`re taking you to Macedonia. It`s a landlocked country in Southeastern Europe that shares a border with Greece.

首先，關(guān)注馬其頓。這是與希臘接壤的歐洲東南部?jī)?nèi)陸國(guó)家。

Thousands of migrants and refugees are stuck at that border. Many of them are hoping to pass from Greece through Macedonia to countries like Germany and Sweden.

成千上萬(wàn)名移民被困在馬其頓邊界。許多移民希望從希臘途經(jīng)馬其頓到達(dá)德國(guó)、瑞典等國(guó)家。

The Macedonia, like several other European countries, it`s tightening its borders, it`s limiting the number of people from Syria and Iraq who can pass through, and that`s created a massive backlog in Greece.

馬其頓等許多歐洲國(guó)家都加緊了邊境工作，限制敘利亞和伊拉克通過(guò)馬其頓邊境的人數(shù)，但這導(dǎo)致大量移民滯留希臘。

At one Greek border village, more than 12,000 people are stranded as the crisis in Europe gets worse. Many of these people are fleeing war torn countries and terrorism, hoping to start a new life in Europe.

由于歐洲移民危機(jī)愈發(fā)嚴(yán)重，12,000多人被困在希臘邊境的一個(gè)村莊。這些人多數(shù)來(lái)自戰(zhàn)火彌漫的國(guó)家、逃避恐怖主義，他們希望在歐洲開始新的生活。

But a U.S. Air Force general says that hidden in the massive migration are criminals and terrorists, including some from ISIS. So, European officials are trying to find a balance between allowing people in and giving them safe haven, without getting overwhelmed by sheer numbers or letting in potential attackers.

但是一位美國(guó)空軍將軍說(shuō)，大規(guī)模的移民中隱含著犯罪分子和IS恐怖分子。所以，歐洲官員正尋找允許民眾進(jìn)入和為他們提供安全港的折中辦法，與此同時(shí)又不會(huì)導(dǎo)致襲擊者進(jìn)入歐洲。

Our next story, Kim Jong-un, the dictator of North Korea, reportedly says his country`s nuclear warheads, quote, "need to be ready for use at any time". He also blames the U.S. for encouraging other countries to start war and catastrophe.

下一條新聞，據(jù)報(bào)道，朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人，金正恩發(fā)表言論，稱“朝鮮人民軍要隨時(shí)準(zhǔn)備好發(fā)射已部署的核彈頭。”金正恩還職責(zé)美國(guó)煽動(dòng)國(guó)家發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)、制造災(zāi)難。

The U.S. military says it urges North Korea to hold off on, quote, "provocative actions that increase tensions".

美國(guó)軍方督促朝鮮暫緩局勢(shì)，“挑釁行為會(huì)加劇緊張局勢(shì)。”

Here`s what this is all about: North Korea has a nuclear program. The international community says it`s illegal. It`s penalized North Korea over this in the past. And the United Nations Security Council voted last week to increase those penalties, following a recent nuclear test by the communist Asian country.

以下是詳細(xì)報(bào)道：朝鮮實(shí)施核計(jì)劃。國(guó)際社會(huì)稱這是非法的。為此，朝鮮曾受到制裁。最近朝鮮進(jìn)行核試驗(yàn)，聯(lián)合國(guó)安理會(huì)上周進(jìn)行投票加大對(duì)朝鮮的制裁。

International officials aren`t sure if North Korea has the nuclear capabilities it claims to have, but they`re taking no chances.

朝鮮聲稱已具備核彈制造能力，但國(guó)際官員稱，對(duì)此尚不能確定，但是仍需謹(jǐn)慎行事。