時(shí)差N小時(shí):約會(huì)故事

Frankie: You know Rose, I think you’re the mostbeautiful woman in the whole world.

你知道嗎，羅斯，我認(rèn)為你是這世上最漂亮的女人。

Rose: Do you… love me, Frankie?

小法法，你。。愛(ài)我嗎?

Frankie: Why yes my little Rosie-wosie. In fact, I want to ask you something.

當(dāng)然，我的小羅羅。事實(shí)上，我還想問(wèn)你點(diǎn)事兒。

Rose: Oh, ask me!

哦，問(wèn)吧!

Frankie: Will you… will you… will you…Will you… be angry if my friends come round to watchthe football tonight?

如果今晚我的朋友來(lái)看球賽你會(huì)。。你會(huì)。。你會(huì)。。你會(huì)生氣嗎?

Rose: Frankie!

弗蘭基!

M: Yes, Frankie and Rose have been through all of the stages of love. Let’s take them back tothe start of their relationship and hear their love story.

是的，F(xiàn)rankie and Rose已經(jīng)順利度過(guò)了戀愛(ài)的所有階段。讓我們把他們帶回過(guò)去，聽(tīng)聽(tīng)他們的愛(ài)情故事。

Announcer: Day one. Frankie and Rose have just met.

第一天。弗蘭基和羅斯剛剛遇見(jiàn)。

Frankie: I’ve just met this gorgeous girl. We’re just friends, but I’d like to ask her out.

我遇到了個(gè)非常漂亮的女孩。我們僅僅是朋友，但我想約她出來(lái)。

Announcer: Day three. Frankie and Rose have just had their first date.

第三天。弗蘭基和羅斯第一次約會(huì)。

Rose: This really cute guy asked me out. We went on a date to the zoo to see gorillas. He lovesgorillas. I think I’d like to see him again. Frankie that is, not the gorilla. Or maybe the gorillatoo?

這個(gè)可愛(ài)的家伙把我約出來(lái)了。我們?nèi)?dòng)物園看的大猩猩。他喜歡大猩猩，我想我愿意再陪他看一次。是看Frankie不是看大猩猩，或者也許都是吧?