全民情敵 第9期:渾然天成的情圣
我去帶那些美眉過(guò)來(lái)…
and we'll have a conversation like human beings.
一起禮貌的聊個(gè)天
Then you're gonna home, and I'll take them back to my apartment.
然后你回家，我?guī)齻兓厝?/p>
Well, that sounds like fun for me. But you might want to get in line, pal.
聽來(lái)不錯(cuò)，但你可能得排隊(duì)了
Hey, girl. - Hey, how are you?
小姐! 你好啊
Hey, baby, can I get a couple Coronas at the pool table, please? Thanks.
小姐，送兩瓶可樂(lè)娜去球臺(tái)旁，抱歉
Excuse me.
對(duì)不起
Lime wedges in the bottle's fine.
檸檬塞進(jìn)瓶子里就好
Hey, asshole, I don't work here.
豬頭，我不是服務(wù)生
I'm sorry. The paramedics will have to come to get my foot out of my mouth, sweetheart.
對(duì)不起，這下我真是糗大了
Just don't let it happen again.
別再弄錯(cuò)就好了
I knew you didn't work here. - You did?
我知道你不是服務(wù)生 你知道?
How else was I supposed to get you away from all those guys?
不然要怎樣才能把你弄出來(lái)?
Why would you want to do that?
你為什么要這樣做?
Some guys naturally develop a comfort with the opposite sex.
有些人天生就很會(huì)安撫異性
They like women, women like them. Everything flows naturally.
他們喜歡女人、女人也喜歡他們 一切渾然天成
1.get in line
排隊(duì)
I get in line to call.
我排隊(duì)等候打電話。
2.be supposed to
應(yīng)該
You were supposed to be here an hour ago.
你應(yīng)該在一小時(shí)之前趕到這里。
劇情百科
有一種人天生很會(huì)安撫女性，他們喜歡女人，女人也喜歡他們，一切看起來(lái)都是那么的渾然天成……
考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words
1.I want to find ______ ______ ______ ______ for this dinner.
我想要去找一個(gè)菜單為了這頓晚餐。
2.The opposition team gained ground ______ ______ ______.
對(duì)方球隊(duì)一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒地占了上風(fēng)。
本期答案見下期
上期答案：
1.Anyway, they would hope all for the best.
不管怎樣，他們完全出于好意
2.At best, they suggest avenues of research, but by themselves they are of dubious value.
他們最多不過(guò)是建議了研究方向，但他們自己也不知道是否正確。
