高盛金融英語詞匯中英對照015

bond 債券 債券是一種債務(wù)投資，投資者以特定的利率及時(shí)期向需要資金的實(shí)體（公司或政府）借貸，投資者可獲得一份證書，即債券，其中列明投資者可獲得的利率（息票）及償還資金的日期（到期日）。債券的利息一般每六個(gè)月（半年）支付一次

企業(yè)債券：一家企業(yè)發(fā)行的債券
市政債券：市政府發(fā)行的債券，一般屬于免稅債券，即投資者無需就收取的利息支付稅項(xiàng)，但利率一般較需繳稅債券低
  美國國庫券/政府債券：美國政府發(fā)行的債券，被認(rèn)為是安全的投資，因?yàn)閭@得美國稅務(wù)局擔(dān)保。美國國庫券的利息無需繳付所得稅。國庫券的年期一般為10年以上，而美國政府票據(jù)的年期較短

美國政府票據(jù)：政府票據(jù)與國庫券的唯一分別在于時(shí)期，政府票據(jù)的年期一般為2至5年

 

美國短期國庫券：時(shí)期比國庫券及政府票據(jù)短，一般為3、6或9個(gè)月至2年。短期國庫券的利息在到期時(shí)支付，價(jià)格而根據(jù)利息而定

零息票債券：無定期利息的債券，但發(fā)行價(jià)格相對面值有折讓，在到期時(shí)才可實(shí)現(xiàn)回報(bào)
bond anticipation note (ban) 預(yù)期債券票據(jù) 在預(yù)期將執(zhí)行較大型債券發(fā)行的情況發(fā)行的短期附利息證券
bond equivalent yield (bey) 債券等值收益 計(jì)算每半年、每季度、每月支付利息的折讓債券的年度收益率。面值1000元的定息證券的計(jì)算方法如下：
                                                                           1000-購買價(jià)格
                                                                               -------------
                                                                               購買價(jià)格