高盛金融英語詞匯中英對照016

以穩(wěn)定收入及風(fēng)險最小化為投資目標的共同基金，主要投資有收入的金融工具，包括企業(yè)、政府或市政債券

bond option 債券期權(quán) 
與股票期權(quán)相同，唯一分別在于相關(guān)資產(chǎn)為債券而不是股票

bond rating 債券評級 
對債券發(fā)行人違約可能性的評估。評估根據(jù)發(fā)行人的財務(wù)狀況及利潤潛力。提供債券評級服務(wù)的機構(gòu)包括標準普爾(standard & poor's)、穆迪投資者服務(wù)(moody's investors service) 以及fitch投資者服務(wù) (fitch investors service)

bond swap 債券互換 
一種投資策略，投資者出售一種債券，同時利用出售的收益買入另一種債券

book building 需求建檔 
根據(jù)機構(gòu)投資者對首次公開上市的實際需求制定發(fā)行價格的過程

book runner 賬簿管理人 
管理一項新發(fā)行出售證券帳簿的主承銷商

book value 賬面價值 
1. 資產(chǎn)在資產(chǎn)負債表上的價值，換言之，相等于資產(chǎn)的成本減累計折舊
2. 公司的凈資產(chǎn)值，相等于總資產(chǎn)減無形資產(chǎn)（專利、商譽等）及負債

book value per common 每普通股賬面價值 
一家企業(yè)的普通股股東用來評估在償還所有債務(wù)后股票安全度的標準

break even point (bep) 收支平衡點 
收益相等于損失的一點,或期權(quán)買方要在無損失的情況下行使期權(quán)股價必須達到的水平。對于買入期權(quán)而言，相等于行使價格+已付溢價。對于出售期權(quán)，相等于行使價格 - 已付溢價

bridge financing 過渡融資 
企業(yè)在進行首次公開上市前采用的一種融資方法，以取得足夠的資金，維持營運