高盛金融英語詞匯中英對照008

評估一個投資組合、一家企業(yè)、一項投資或資產負債表項目當時價值的過程

assets under management 管理資產額 
一般為一家投資公司代表投資者管理資產的市場價值

assignment 轉讓 
將要一項權益或物業(yè)轉給另一名人士或另一項業(yè)務

at the money 到價 
一項期權到價指該期權的行使價格相等于相關證券的市場價值

atp 套匯交易理論 
同時買入股票指數(shù)期貨及相關股份的交易計劃，旨在從差價中獲利（市場套匯）

auction market 拍賣市場 
買方與賣方同時進行競爭性叫價及出價的市場

audit 審計 
對一家機構財務報表的公正驗證及評價，可以是機構內部的程序（由機構員工進行）或外部程序（由外部機構進行）

auditor's report 審計師報告 
是公司年報的一部分，旨在確證公司財務報告符合適當?shù)耐ㄓ脮嬙瓌t

authorized stock 授權股份 
企業(yè)公司章程容許發(fā)行的最高股份數(shù)量。這個數(shù)字一般列在資產負債表的資本賬目部分

auto sales 汽車銷售額 
美國國內主要汽車制造商每月報告銷售金額。美國商務部每季度作出調整，并于每月結束前一至五天向公眾公布

automated bond system (abs) 自動債券系統(tǒng) 
紐約交易所的電子系統(tǒng)，紀錄被動交易債券的叫價及出價。系統(tǒng)不斷對債券進行監(jiān)察，直至債券被注銷

automated confirmation transaction service (act) 自動確認交易系統(tǒng) 
紀錄及結算納斯達克市場交易的自動系統(tǒng)

average annual growth rate 平均年度增長率 
一個投資組合在一年內價值的平均升幅

average annual return 平均年度回報率 
用以報告共同基金歷史回報表現(xiàn)的數(shù)據(jù)。平均年度回報率扣除了開支，包括行政費用、12b-1費用以及其他開支

average life 平均時期 
對到期時期的預測，其中考慮了提早償付的可能性。平均時期的計算根據(jù)收取所有未來現(xiàn)金流的加權平均時間