中英之鑒 中式英語之鑒314
小心，病從口入!
[誤] Beware! Disease comes from the mouth.
[正] Beware! A close mouth catches no flies.
注：這又體現(xiàn)了中英文思維角度的差異。一個(gè)是“入”，一個(gè)是“擋”。雖然說法不同，但都十分形象。
參考例句：A thorough brushing helps to freshen up your mouth 徹底刷牙有助于口氣清新
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思合肥市光明樓英語學(xué)習(xí)交流群
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
