賴世雄社交英語通之思考用語（96）對不起，請再說一遍好嗎？

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9309/96.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

　　與某人談話，若對方鄉(xiāng)音腔調(diào)很重或是敘事語意含糊不清時，則使用本詞，要求對方再重復一遍。 本詞系由“May I beg your pardon?”化簡而來，注意 pardon 的音調(diào)要上揚。

　　A：Could you tell me the time?

　　甲：請你告訴我?guī)c了?

　　B：Pardon?

　　乙：對不起，請再說一遍好嗎?

　　A：What time is it，please?

　　甲：請問現(xiàn)在幾點?

　　B：It’s 9:30.

　　乙：現(xiàn)在是9:30。

　　類似用語

　　Pardon me?

　　對不起，請再說一遍好嗎?

　　What's that?

　　你剛才說什么?

　　What did you say?

　　你剛才說什么?

　　Could you say that again?

　　請你再說一遍好嗎?

　　百寶箱

　　上列類似用語中，以“Pardon me?”及“Could you say that again?”較為客氣常用。 至于“What's that?”與“What did you say?”則常用于與熟人朋友的對話中。