賴世雄社交英語(yǔ)通之禮貌用語(yǔ)（63）振作起來(lái)吧！

　　看到某人遭受打擊垂頭喪氣時(shí)，為了表達(dá)我們的關(guān)懷與鼓勵(lì)，可引用本句，句意相當(dāng)于“Don't be so sad!”(別太悲傷!)。 “cheer up”亦可以“人”作賓語(yǔ)，即“cheer +人 +up”，表示“使某人振作起來(lái)”。

　　A：What’s wrong，F(xiàn)rank?

　　甲：怎么了，法蘭克?

　　B：I didn’t make the soccer team.

　　乙：我未入選足球隊(duì)。

　　A：Cheer up!It’s not the end of the world.

　　甲：振作起來(lái)吧! 那又不是世界末日。

　　類似用語(yǔ)

　　Buck up! 振作精神吧!

　　百寶箱

　　上列對(duì)話中，“I didn't make the soccer team.”句中的 make 是及物動(dòng)詞，表示“獲選成為……的一員”，是個(gè)很重要的用法。

　　John is a good basketball player; I'm sure he'll make out school team.

　　(約翰籃球打得很好;我確信他可加入我們校隊(duì)。)