小明英語課堂 第7課:勃然大怒
This word is "blow", and the slangs are "blow a fuse"and "blow your mind"
這個單詞是“blow”，今天的俚語是“blow a fuse”和”blowyour mind”
"Blow" in these cases is to explode
“Blow”在這里的意思是爆炸
The slang "blow a fuse" in Chinese means勃然大怒
“Blow a fuse”的中文意思是勃然大怒
You might recognize "blow a fuse" as a term describing short-circuiting of some kind
你可能會覺得是一個描述電路短路的詞
because of the word “fuse”
因?yàn)?rdquo;fuse”
But it doesn’t mean that kind of fuse
不過它不是那個意思
It’s the kind of fuse you attach to a bomb or a dynamite
它的意思是炸彈上的導(dǎo)火索
It can be used in the following ways:
它可以這樣用:
Don’t blow a fuse, Sally. Or Sally totally blew a fuse last night
薩利，不要發(fā)怒。或者，薩利昨天晚上發(fā)怒了
The meaning is just like the bomb.
意思就像炸彈一樣
She lit her fuse and exploded. She got really really mad
她點(diǎn)燃了她的導(dǎo)火索，然后爆炸了。她非常的生氣
So be careful when you are using this slang
你在使用”blow a fuse”的時候需要注意
because the phrase "blow a fuse"
如果你強(qiáng)迫或者不加思索的說出來
can come across as rude if said in a forceful or inconsiderate way
有可能是很不禮貌的
So think twice before you use it and make sure you say it as a joke
所以如果你要把它用在一個玩笑里的時候
Or when the person you are talking about isn’t listening
你需要去三思
To blow someone’s mind means that
“Blow someone’s mind”的意思是
something they are doing is really impressing or surprising you
某人做了使別人很印象深刻或者驚訝的事情
For example, if you ask someone how many digits of pi
如果你問一個人他知道Pi后面的多少位數(shù)
they knew and they recited over 100 numbers
然后他背了一百多位
you can say, "Wow it blew my mind how many numbers of pi you knew"
你可以說”你能背這么多位Pi的數(shù)值，真讓我震撼”
You can also use this term
這個俚語也可以用在
if someone did something horrible and surprising that you did not expect them to do
當(dāng)某人做了讓你意想不到的糟糕的或驚訝的事情
If Johnny cheated on Shelly
如果約翰對雪莉出軌了
and you never thought Johnny would cheat on Shelly
你從來都沒想過約翰會出軌
you can say "It blows my mind that Johnny would do something like that
你可以說“約翰做出這種事讓我很震撼
I never thought he would cheat"
我覺得他不會去做。”
So again, "blowing your fuse" is being very angry and yelling at a bunch of people
所以，“blow your fuse”是非常憤怒
And "blowing someone’s mind" is surprising them”blow someone’s mine”
是讓人驚訝
Our first example for today is
我們第一個例子是
"Because of its irritating effect on my skin, this moisturizer is something I no long use"
“因?yàn)樗拇碳ば?，我再也不用這個保濕霜了”
Because of its effect on A, B is something I no longer use
因?yàn)锳的作用，我再也不用B了
A is something that B has an effect on
A是一個受B影響的某物
and if you don’t like what B does to A, you don’t want to use A anymore
如果你不喜歡B對A的影響，你不想再用A了
One last example for you
最后一個例子是
"Because of its uncomfortable key placement
“因?yàn)檫@個鍵盤的鍵排列的不是很舒適
this keyboard is something I no longer use"
我再也不想用了”
Why don’t you try making a sentence?
你也來試試吧
Again, because of its effect on A, B is something I no longer use
因?yàn)锽對A的影響，我再也不想用B了
And of course you can change "I" to anyone else’s name
當(dāng)然，你也可以把I換成任何一個人的名字
We have an English tip of the day for you
我們今天有一個英語竅門
How many of you watch English movies and try to practice English?
你們有多少人嘗試從看電影中學(xué)英語?
While I agree that it’s a very good way to practice listening skills
我覺得這是一個不錯的練聽力的辦法
it’s not the best way to learn new words
但是不是學(xué)新單詞最好的方式
You have to be careful which movie you choose
你需要注意電影的選擇
If you choose old movies or one set at older times like historical dramas and such
如果你選古老的電影或者講述古老事情的電影
you might learn some outdated slangs
你可能會學(xué)到一些過時的俚語
and the language might be very complex and difficult to understand
并且很復(fù)雜和很難去理解
By choosing more modern movies
如果選擇一些現(xiàn)代的電影
you can learn language that’s more useful in every day life
你可以學(xué)到一些日常更有用的英語
Feel free to watch modern movies and modern TV shows
你可以去隨意看現(xiàn)代的電影和電視節(jié)目
Just be careful which words and phrases you start using in your regular speech
只是需要注意在日常生活中對單詞的應(yīng)用
You have to understand that slangs will always be used
你需要知道
and you have to know when it is appropriate to use certain slang terms
一些俚語是在什么情況下適用的
Thank you so much for coming to today’s class
謝謝來到今天的課
I hope you learned something and I hope you had fun
我希望你學(xué)到了一些新知識
If you have any questions or comments, follow me on Weibo
如果你有任何問題和建議，來微博上關(guān)注我吧
And we can talk. I’m happy to answer any questions you might have
我很樂意為你解答任何問題
