影視劇中的職場美語 第46期:指派工作

Just move all my Thurday appointments to Friday.
把我周四所有的約會移到周五。
Okay.
好的。
Oh,and you're gonna wanna get some beauty sleep this weekend…cause I want you to sit in on the Asia conference on Monday morning.
哦，還有這周末你要睡個美容覺…因為，我希望你下周一早上去參加亞洲會議。
Really?
真的?
Mm-hmm.
恩。
Oh,great.I'd love to.That'd be great.
哦，太棒了，我很想去，太棒了。
Great.
很好。
Oh,you forgot one.Sign and date.There.
哦，你忘了這個。簽名還有日期，那兒。
Oh,Okay.All right.Good night.
哦，好的，親愛的，晚安。
Hey,try to get out of here by 9:00 tonight,will you?
嗨，9點之前做完工作，能行嗎?
Okay.
沒問題。
All right.
好的。
 
 
'fon??z:?j0?fnt-family:Verdana'>?我不想戴那個帽子。
I didn't want to look stupid. I'm I'm from Brooklyn.
我可不想看起來傻乎乎的。我可是來自布魯克林的。
I can't have my friends in Brooklyn looking at me with the stupid hat.
我不能讓我布魯克林的朋友看到我戴著那個傻乎乎帽子的樣子。
You know what I mean? I can't do it.
你明白我的意思嗎?
I just can't do it. It's like a rule "Don't look like a jerkoff."
這我干不了，我就是干不了，這是原則問題，不能看上去像個傻帽。
All right, let's start. Chitchat time's over.
好了，開始吧。廢話不多說了。