輕松日記商務(wù)職場篇第125期:言歸正傳
Let's get down to our business.
言歸正傳吧!
get down to our business這個(gè)習(xí)語直譯過來就是：“開始認(rèn)真處理我們的生意”，也就是說：“言歸正傳，談?wù)?jīng)事”。因此，當(dāng)美國人說"Let's get down to our business."時(shí)，他/她要表達(dá)的意思就是:"Let's talk about our business seriously."、"Let's focus on the subject."、"Let's pay our attention to the main topics."。
情景對(duì)白：
Jane: Taylor Swift is really a power faction singer, isn't she?
簡：泰勒·斯威夫特真是一個(gè)實(shí)力派歌手，不是嗎?
Shirley: Yeah, you're right. But we have gossiped for so long. Let's get down to our business.
雪莉：嗯，確實(shí)如此。但是我們已經(jīng)八卦這么久了，言歸正傳吧!
搭配句積累：
①I'm not coming here to listen to your silly jokes.
我不是來聽你這些無聊的笑話的。
②I want to know the sales performance of preceding quarter.
我想知道上一季度的銷售業(yè)績。
③We need to choose between these two schemes.
我們必須在這兩個(gè)方案中做個(gè)選擇。
④My attitude on this problem is that we can not risk our capital on a dubious business.
我對(duì)這個(gè)問題的看法是，不能冒險(xiǎn)把資金投在一項(xiàng)沒把握的業(yè)務(wù)上。
單詞：
dubious adj. 無把握的
This claim seems to us to be rather dubious.
在我們看來這種說法非常可疑。
Those figures alone are a dubious basis for such a conclusion.
僅憑那些數(shù)據(jù)就得出這種結(jié)論并不可靠。
My parents were dubious about it at first but we soon convinced them.
我父母起初對(duì)此心存疑慮，但是我們很快就讓他們信服了。
