輕松日記商務(wù)職場(chǎng)篇第14期:面試時(shí)冷汗直流
Look! You're breaking out in a cold sweat!
你瞧，你都嚇得直冒冷汗了!
break out in a cold sweat直譯過來就是“在冷汗中爆發(fā)了”，這個(gè)短語的真正意思是：“(因?yàn)榻辜?、生病、害怕?冒冷汗”。因此當(dāng)美國人說"Look! You're breaking out ina cold sweat!"時(shí)，他要表達(dá)的意思就是: "You areshaking in your shoes!"、"You are so scared!"、"Youare so nervous!"。
情景對(duì)白：
Jane: Shirley, it's my turn now. I have never been sonervous.
簡(jiǎn)：雪莉，下一個(gè)就輪到我了。我從來沒有這么緊張過。
Shirley: Take it easy, Jane! Look! You're breaking out in a cold sweat!
雪莉：放輕松點(diǎn)兒，簡(jiǎn)!你瞧，你都嚇得直冒冷汗了!
搭配句積累：
①It's kust an interview.
這不過是一場(chǎng)面試。
②Take it easy! Never show your fear in front of the interviewer.
放輕松點(diǎn)，不要再面試官面前表現(xiàn)出害怕的樣子。
③Don't be afraid to talk to the interviewer.
別害怕和面試官講話。
④How's your interview?
你的面試怎么樣?
單詞：
1.sweat vi. 流汗，出汗;n.汗水 流汗
sweater 汗衫
2.scared adj. 害怕的，恐懼的
This sculpture of mummy meke me scared.
這座木乃伊雕塑把我嚇壞了。
3.in front of somebody 在某人面前
I can easily become stammer in front of my boss.
在老板面前，我總是說話結(jié)結(jié)巴巴的。
4.break out 爆發(fā)，發(fā)生
In several cities in China, had broken out the protest against Japanese government and itspurchase farce.
中國數(shù)個(gè)城市都爆發(fā)了反對(duì)日本政府和它的購島鬧劇的游行示威。
